在一个阳光灿烂的上午,小鹏汽车的发布会就像一场盛大的派对,大家都在期待上演怎样的精彩,而最终却意外请来了“老登”,这位让人又爱又恨的外籍嘉宾。不知道的朋友,别紧张,这可不是本店的招牌菜,而是小鹏MONA L05的预售发布会!这场发布会上,产品经理Etta(恩塔)像个小精灵,频频提到“老登”,让人忍不住想要摇摇头:“这位‘老登’大哥,是哪个路过的异乡人呢?”
放眼整个会场,英文名字Etta和车型名MONA L05犹如士兵们的尖刀,一路努力奋战在闪光灯下,而中文名字却显得格外羞涩,躲在一旁,仿佛在说:“我不想被大家看到。”身在巴黎的何小鹏,连线发言,让我们的好奇心一下子升到顶点,但眼见这一场“语言秀”,众多消费者表示“退场”,纷纷吐槽:“我们可是本土车企,不是外星来客!”
有人可能会想,这不就是为了走向国际市场吗?其实有个道理大家可以想象一下:想出门旅游,可不能把家里的饭菜换成外国餐,虽然甜点吸引人,但回家吃顿大米饭才是王道!同样的,我们的车子如果在海外销售,名称用英文合情合理,但在国内发售,总得尊重我们的母语啊。中文名字可是一把打开心扉的钥匙,未曾见面,就让消费者如沐春风。 西湖
还有个小插曲就是,外企的员工用英文名字,那是因为跨国合作的需要,减少了沟通障碍。但在小鹏的舞台上,大家吐槽时却发现,同行的工作人员、客户、售后都是中国人,日常沟通完全可以“流畅无阻”使用中文。可愣是在发布会上,优雅地捧着Etta这样的名称,中文却成了背景音乐,仿佛在说:“亲,你知道我们的中文名吗?哦,没关系,它不重要。”
说到日本的车企,咱们的比亚迪可谓当仁不让,骄傲地用汉字命名唐、汉、宋,连海豹、海鸥也都是大直白,既让人能读懂,又让文化根深蒂固,互不冲突,真是一举两得。然而小鹏的MONA却像个迷雾,让消费者一头雾水,想着“如果这车在外面,能不能叫点什么好?”
然后,我们不得不提到这股“英文狂热”,就好比某些职场青年的流行病。在办公室里,大家都赶着用英文名介绍自己,似乎谁不跟风,就成了“不合群”的局外人。而这种环境就像是设置了个隐形的圈子,让不懂英文的普通消费者仿佛走错片场,成了“小透明”。结果,大家处处迎合“高大上”的标准,只待着自我贬低,把“本土文化”紧紧锁在小黑屋里。 西湖
志同道合的人或许觉得,国际化的品牌就得靠英文来包装。但看看身边的公司,德国的车企在本土可没把德语抛到一旁,日本车企也没让日文成为“配角”。他们知晓,自己的品牌底气来源于产品、技术与服务的可靠性,而不是用一堆英文名让自己看起来更“国际化”。
最后,总归一句话:真正的自信,来自于文化的根基,而不是一味借用英文名给自己打个噱头。小鹏若想要在汽车市场中熠熠生辉,就得明白,强大的品牌形象不需要借助洋名字,毕竟,家乡的味道,才是人心的归宿!
Copyright © 西湖 - 官网首页 - 安全登录入口 版权所有 网站地图
留言框-